The passage explains that Titan's low-temperature environment (being farther from the Sun via the cooler protosaturnian nebula) allowed it to retain volatile compounds like methane and ammonia, while Jupiter's moons were at higher temperatures due to being closer to the Sun. The root cause is proximity to the Sun — this determined temperature, which determined atmospheric retention. 'Availability of methane' is a consequence, not the root cause.